Usando la propiedad background no-repeat
En este ejemplo la imagen de fondo solo se muestra una vez
En este ejemplo hemos añadido un margen a la derecha, de esta forma la imagen nunca molestará al texto.